I am a village -カワムラ村-

ネットスラング...むしろただの略語?(英語▷日本語)

ニュアンスで訳しました。大体ノリは合ってます。
アメリカ▶日本

btw (by the way) ▶ってかさ、
lol (laugh out loud)▶(笑)
SMH(Shaking my head)▶うわ〜、最悪!
omg (Oh my god!)▶マジかっ!(ぱねー)
Nigerian scam▶迷惑メール
wtf (what the fu**)▶orz
hubby▶だんな
chubby▶デブ(かわいめ)
w/t▶with
:(▶凹む
:)▶^^
boobs▶おっぱい
adorable▶超可愛いー!
NM ( Not much ) ▶主にWhats up?の返答で/別に〜、等に使いますね。
xoxoxoxo▶愛してるよー!!


※あくまで、友達とのやり取りで使っているノリとかニュアンスの紹介です。
利用は自己責任で。

-------------------------------------------------------------------

Graphic Design & Art Works -RIVER VILLAGE-
http://www.kawamura-mura.com/

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
by kawamura-mura | 2011-07-11 21:07 | 日々の事